Tradurre libri di saggistica – Inglese
23 Marzo - 18 Maggio
| 392,08€Il Corso Tradurre Libri di saggistica è un corso monografico rivolto a traduttori che vogliono operare in questo settore. La saggistica editoriale è un settore particolare e complesso. Durante le lezioni verranno messe in luce le problematiche più comuni e più ricorrenti relative a questo genere di testi.
Con il patrocinio gratuito di
A chi si rivolge
Il corso è rivolto sia a studenti e neolaureati che desiderano intraprendere il percorso del traduttore editoriale, sia a traduttori tecnici che vogliono cimentarsi in un settore diverso da quello usuale. Il corso è adatto anche a persone che svolgono un lavoro diverso dalla traduzione, ma che hanno un’ottima conoscenza della lingua di partenza da cui si intende lavorare. Requisito fondamentale: essere interessati alla traduzione di testi di saggistica.
Obiettivi
Obiettivo del corso è quello di fornire al corsista una conoscenza specifica di questo genere letterario. Cercheremo di dare tutti gli strumenti necessari per cominciare a lavorare. Tutte le lezioni si tengono nella nostra aula virtuale. Le modalità di accesso verranno comunicate agli iscritti qualche giorno prima dell’inizio delle lezioni.
Laboratorio di Inglese
Docente: Michele Piumini
Programma
- Lezione introduttiva – Data: 23 Marzo
- Laboratorio 1 – Data: 30 Marzo
- Laboratorio 2 – Data: 7 Aprile (martedì)
- Laboratorio 3 – Data: 13 Aprile
- Laboratorio 4 – Data: 20 Aprile
- Laboratorio 5 – Data: 27 Aprile
- Laboratorio 6 – Data: 4 Maggio
- Laboratorio 7 – Data: 11 Maggio
- Laboratorio 8 – Data: 18 Maggio – ultimo laboratorio e saluti finali
Il programma del laboratorio verrà illustrato dalla docente durante il primo incontro.
La lezione introduttiva e laboratorio di Inglese saranno di lunedì, tranne 7 Aprile (martedì)
Orario delle lezioni: 18.30 – 20.30
Come mi iscrivo?
Puoi richiedere il modulo di iscrizione all’indirizzo corsi@studioantongini.it oppure chiama il numero 3477448405. Il corso è a numero chiuso.
Al termine del corso, Studio Antongini rilascerà un attestato di partecipazione a chi avrà completato almeno 5 prove di traduzione sul totale di quelle assegnate durante il laboratorio.
I soci AITI potranno iscriversi al corso con una tariffa scontata. I soci AITI matureranno dei crediti formativi per questo corso.
Tutte le lezioni si tengono nella nostra aula virtuale. Le modalità di accesso verranno comunicate qualche giorno prima dell’inizio delle lezioni.