Da italiano al francese
Da italiano al tedesco
Scadenza 30 aprile 2021, ore 18.00
Luminanza intende far diventare la traduzione un pilastro centrale nella sua missione a lungo termine per facilitare e promuovere la diffusione di testi teatrali svizzeri.
Ogni anno, le/i partecipanti di Luminanza scrivono un testo teatrale completo e lo presentano in autunno al Festival Internazionale del Teatro e della Scena contemporanea (FIT) a Lugano, stampato su un magazine in tiratura limitata.
I loro testi vengono tradotti in tedesco e francese e pubblicati in pdf sul sito di Luminanza.
Per la traduzione dei testi finali di Luminanza siamo quindi alla ricerca di:
Traduttrici / traduttori:
- it > fr (italiano verso il francese)
it> de (italiano verso tedesco) - Traduzione di un testo teatrale
di 30-40 pp. (max. 72’000 battute) - 2 mesi di tempo
Quello che offriamo:
Revisione professionale
- Pubblicazione ufficiale nella prima edizione di Luminanza Edizioni
- Distribuzione dei testi nei teatri svizzeri
- Opportunità di entrare nel team Traduzione Luminanza 20